-
1 настоятельно советовать
urge глагол:Русско-английский синонимический словарь > настоятельно советовать
-
2 настоятельно советовать
1) General subject: urge, urgently advise, highly advise (I highly advise you to do so. - Настоятельно советую вам это сделать.), strongly advise2) Mathematics: we strongly advocate the choice of this code for stiff problemsУниверсальный русско-английский словарь > настоятельно советовать
-
3 настоятельно советовать
advgener. (j-m etw.) zu Gemüte führen (кому-л., что-л.), nahelegen (что-л. кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > настоятельно советовать
-
4 настоятельно советовать
Dictionnaire russe-français universel > настоятельно советовать
-
5 настоятельно советовать
advgener. op 't hart bindenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > настоятельно советовать
-
6 настоятельно советовать (кому-л.) придерживаться графика
Diplomatic term: urge on the importance of keeping to the scheduleУниверсальный русско-английский словарь > настоятельно советовать (кому-л.) придерживаться графика
-
7 настоятельно советовать (кому-л.) придерживаться расписания
Diplomatic term: urge on the importance of keeping to the scheduleУниверсальный русско-английский словарь > настоятельно советовать (кому-л.) придерживаться расписания
-
8 настоятельно советовать придерживаться графика
Diplomatic term: (кому-л.) urge on the importance of keeping to the scheduleУниверсальный русско-английский словарь > настоятельно советовать придерживаться графика
-
9 настоятельно советовать придерживаться расписания
Diplomatic term: (кому-л.) urge on the importance of keeping to the scheduleУниверсальный русско-английский словарь > настоятельно советовать придерживаться расписания
-
10 советовать
(= рекомендовать, см. также совет) advise• Мы настоятельно советуем читателю (= побуждаем читателя)... - The reader is strongly urged to...• Мы советуем читателю (изучить, повторить и т. п.)... - We advise the reader to...• Участникам посоветовали не обсуждать эти проблемы вне группы. - Participants were advised not to discuss these matters outside the group. -
11 убедить
convince глагол: -
12 убеждать
-
13 побуждать
induce глагол: -
14 подгонять
adjust глагол: словосочетание:put spurs to (подгонять, поторапливать)set spurs to (подгонять, поторапливать) -
15 побудить
encourage глагол: -
16 понуждать
urge глагол: -
17 настаивать на
urge глагол: -
18 рекомендовать
(= советовать) recommend• Из соображений на будущее было рекомендовано, чтобы... - For planning purposes it was recommended that...• Изо всех существующих книг о... мы настоятельно рекомендуем... - Of the many books available on..., we strongly recommend...• Мы настоятельно рекомендуем книгу Смита [1] как введение в... - We strongly recommend Smith [1] as an introduction to...; Smith [1] is strongly recommended as an introduction to...• Мы настоятельно рекомендуем, чтобы... - We strongly recommend that...; It is strongly suggested that...• Мы рекомендуем заинтересованному читателю использовать... - The interested reader is urged to explore...• Мы рекомендуем не применять мягкие пластики в этом случае. - We advise against the use of soft plastics in this application.• Мы рекомендуем... - Our recommendation is that...• Смит [1] рекомендовал... - Smith [1] has suggested that...• Смит [1] рекомендует основывать анализ на... - Smith [1] recommends that the analysis be based on...• Соответственно, мы рекомендуем следующую стратегию. - Consequently, we recommend the following strategy.
См. также в других словарях:
настоятельно — • настоятельно просить • настоятельно рекомендовать • настоятельно советовать • настоятельно требовать … Словарь русской идиоматики
советовать — • настоятельно советовать • серьезно советовать … Словарь русской идиоматики
советовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я советую, ты советуешь, он/она/оно советует, мы советуем, вы советуете, они советуют, советуй, советуйте, советовал, советовала, советовало, советовали, советующий, советовавший, советуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Точение и шлифование металлов точильщики шлифовальщики — (санит.). Из всех рабочих, занятых обработкой металлов, наибольшей опасности для здоровья подвергаются точильщики и шлифовальщики стальных изделий ножей, ножниц вилок, штыков, шпаг, стальных перьев, иголок и т. д. Главные вредные моменты при этой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Точение и шлифование металлов, точильщики, шлифовальщики — (санит.). Из всех рабочих, занятых обработкой металлов, наибольшей опасности для здоровья подвергаются точильщики и шлифовальщики стальных изделий ножей, ножниц вилок, штыков, шпаг, стальных перьев, иголок и т. д. Главные вредные моменты при этой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бронхиальная астма — Различные ингаляторы, используемые при бронхиальной астме … Википедия
Аль Пачино — Американский актер Аль Пачино (Pacino Al, настоящее имя Альфредо Джеймс Пачино) родился 25 апреля 1940 г. в Южном Бронксе, самом неблагополучном районе Нью Йорка, в семье итальянских иммигрантов. Его отец, каменщик по профессии, оставил семью,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Титов, Николай Алексеевич — один из наиболее популярных русских композиторов в области романса и танцевальных мотивов, известный под прозвищем "Дедушка русского романса". Это лестное прозвище, данное Т. еще при жизни и поддержанное такими авторитетами, как Глинка… … Большая биографическая энциклопедия
АРТТЕРАПИЯ — Изучение А. началось в 20 е гг. нашего столетия с фундаментальных работ Принцхорна (Prinzhorn H., 1922). В России в 1926 г. вышла первая монография, посвященная А., книга П. И. Карпова «Творчество душевнобольных и его влияние на развитие… … Психотерапевтическая энциклопедия